Manga Archive Translator

Manga Archive Translator is a Windows desktop app for translating manga, comic, and scanned image files that you own or are authorized to process.

Import a ZIP/CBZ archive or individual image files, choose a translation setup, and add the job to the queue. Processed pages can be reviewed before exporting them as image files or a ZIP archive.

Key features

— Import ZIP/CBZ comic image archives

— Import individual JPG, JPEG, PNG, WEBP, BMP, TIFF, and TIF image files

— Run OCR, translation, text removal, inpainting, and typesetting

— Queue multiple files for sequential processing

— Preview processed results before export

— Export translated pages as image files or ZIP archives

Local-first translation

The app is designed around a local-first workflow. Model weights are not bundled with the application. To use local AI translation, you need to install or select a compatible local model yourself after reviewing the model provider’s terms and system requirements.

Translation quality and speed depend on your hardware, selected model, and source image quality. An NVIDIA GPU is recommended.

Content ownership

Manga Archive Translator does not include manga, comics, scan data, copyrighted sample archives, or content download sources.

This app is intended for content you own, created yourself, or are authorized to process. You are responsible for ensuring that your input files and output usage comply with applicable law and rights-holder terms.

Open source notices

This distribution includes GPL source availability notices and third-party license information. The launch package includes the required license files and source offer information.