LingoHUD

О LingoHUD

LingoHUD — оверлей для перевода текста на экране и аудио в реальном времени, созданный для игр и содержимого рабочего стола.

Переводите меню и диалоги, следите за многопользовательским чатом, читайте мангу и комиксы или превращайте звук игр и видео в переведённые субтитры.

LingoHUD может полностью работать локально без Интернета и API-ключей. При желании можно отдельно выбрать поддерживаемый онлайн-перевод.

🌟 Основные возможности

📸 Перевод экрана — F6

Распознаёт текст через OCR и показывает перевод поверх оригинала. Четыре профиля: Общий / Весь экран, Игровой чат, Субтитры видео / фильма, Манга / Комиксы.

🔄 Непрерывный перевод

Следит за изменениями экрана. Если ничего не меняется, OCR не запускается снова; изменённый текст обновляется, неизменённый остаётся, исчезнувший удаляется.

Режимы: Быстрый, Сбалансированный (рекомендуется), Лёгкий. Чувствительность к изменениям настраивается отдельно.

🌍 Auto / Mixed — многоязычное распознавание

Текстовые области обрабатываются отдельно, поэтому английский, русский, японский, китайский и другие системы письма могут одновременно находиться на одном экране. Исходный язык можно также выбрать вручную.

🎯 Выбор области — F5

Выберите только нужную область. В игре её можно сохранить для конкретного исполняемого файла, особенно удобно для чата и субтитров.

💬 Игровой чат

Отдельный профиль сохраняет сообщения построчно. Auto/Mixed поддерживает разные языки в одном чате.

📖 Манга и комиксы

Отдельное обнаружение баллонов и текста, специализированный MangaOCR для японской манги. Латинские страницы могут использовать более лёгкий OCR.

🎙️ Живые аудиосубтитры

F8 — Системный звук
F9 — Микрофон

Локальный Whisper транскрибирует, переводит и показывает результат в полосе субтитров.

Быстрый / Сбалансированный / Более точный; автоматический или ручной язык, оригинал, положение, размер, длительность, поток речи и чувствительность к шуму настраиваются.

🔊 Исходящий голосовой мост

Переводит вашу речь и отправляет её в игру или голосовой чат через виртуальный микрофон. Требует отдельно установленный VB-CABLE или VoiceMeeter.

🎬 Видео → SRT

Создаёт файлы субтитров из видео.

📝 Текст и буфер обмена

• F10 — Окно перевода текста

• Ctrl+Shift+V — Перевод буфера обмена

🔍 Smart Box — F12

Компактный инструмент для быстрого выбора конкретной области текста или манги.

🫧 Быстрый доступ

Доступ к переводу экрана, системному звуку, микрофону, голосовому мосту, настройкам и буферу обмена.

🌐 Офлайн

Экранный OCR, многоязычный OCR, MangaOCR, перевод, распознавание речи, голосовая активность и определение языка могут работать локально. В стандартном Steam-режиме API-ключи не нужны.

При явно выбранном онлайн-переводе отправляется только распознанный текст; скриншоты и аудио переводчику не отправляются.

🌎 Языки

108 языков перевода, 88 языков доступны для OCR, 11 языков интерфейса.

⚙️ Производительность

Приоритет игры, Сбалансированный, Приоритет перевода. На поддерживаемых системах NVIDIA OCR и распознавание речи могут использовать CUDA и при необходимости переключаться на CPU.

⚠️ Важная информация

В некоторых играх требуется Окно без рамки или Оконный режим. Качество OCR и перевода зависит от языка, шрифта, размера, изображения и движка. Локальные модели могут загружаться несколько секунд при первом использовании. Точность аудио зависит от качества, шума и акцента. Потребление ресурсов зависит от оборудования, разрешения и активных функций.

🚧 Ранний доступ

LingoHUD активно развивается и будет продолжать улучшать OCR, перевод, совместимость, мангу, аудио, производительность и удобство использования.

💜 Независимая разработка

LingoHUD разрабатывается независимо и стремится сделать контент без нужной локализации более доступным, не обещая идеальную работу во всех сценариях.